AUTHOR / INSTRUCTOR

吉川邦夫

翻訳

2021年刊の著者・訳者紹介では、制御系ソフトウェアのプログラマーを経て独立した翻訳家として紹介される。C#・C++・JavaScriptなどのプログラミング技術書を翻訳。

専門分野と担当内容

2021年刊の訳者紹介には、Scott Meyersらの「Effective」シリーズや『ゲームプログラミングC++』などの訳書を掲載。本書での担当は日本語への翻訳であり、原著者はHarrison Ferrone。書誌だけからゲーム作例の設計や実装を訳者に帰属させない。

公式の目次・前提・使用環境を比較した編集上の案内です。受講評価や習得の保証ではありません。

編集上の案内：日本語で読みたい場合の選択肢。対応する原著は第5版なので、別版の英語サンプルや目次を参照する際は版の一致を確認したい。

プロフィール詳細・選び方の確認：2026-10-11

公開されている教材の担当表記と職業プロフィールをもとに要約しています。紹介は受講評価ではなく、経歴・所属は出典の掲載時点の情報です。

当カタログ掲載 1件（独立教材 1件）。著作・講座の全件一覧を保証するものではありません。

形式：書籍。個別の担当を各教材の上に表示しています。

この教材での担当：翻訳

書籍

インプレス

C#の型・メソッド・オブジェクト指向を学び、移動・ジャンプ・射撃・収集・敵の巡回を持つ3Dゲームへ結びつける。後半でコレクション、ジェネリック、デリゲート、イベント、例外処理を整理する。

旧版環境に注意 / 有料

C#3D

対応版: Unity 2020／原著第5版の2021年日本語訳。原著READMEは2020.1.0f1、確認したCh_13_Starterは2020.1.2f1
形式・言語: 書籍 / 原著言語：英語
日本語対応: 翻訳本文

¥3,9602026-10-08の正規販売元の電子版税込表示。購入時の最終条件を確認。

比較