金凡峻

専門分野と担当内容

組み込みからOS・開発ツールへ広がる執筆分野

2014年の出版社プロフィールは、家庭用デジタル機器の組み込みエンジニアと、TVレコーダー制作会社・ゲーム会社での勤務歴を紹介。著作としてOSカーネル、ハードウェア、Unix／LinuxのMakeに関する書籍を挙げており、Unity以外にもシステムの仕組みを扱う技術書の執筆歴が確認できる。所属や活動状況は当時の紹介として読む。

出典：出版社の2014年書誌と翻訳者紹介：李在賢著・金凡峻訳、OS・ハードウェア・Makeの著作

別のUnity書籍では韓国語版の翻訳を担当

2013年の出版社プロフィールには『UNITYで作るスマートフォン3Dゲーム開発講座』の韓国語版を翻訳した実績がある。一方、このカタログの『Unity 4徹底ガイド』は出版社が李在賢を著者、金凡峻を翻訳者として記載する別書籍。翻訳の担当方向と書籍を分けて参照できる。

出典：出版社の2013年翻訳者紹介：組み込み開発、OS・ハードウェア著作、別Unity書籍の韓国語版翻訳実績 / 出版社の2014年書誌と翻訳者紹介：李在賢著・金凡峻訳、OS・ハードウェア・Makeの著作