江川崇

専門分野と担当内容

Androidから機械学習の実装へ広がる経歴

2023年『機械学習システムデザイン』の訳者紹介では、Android分野のGoogle Developer Expertを2009〜2019年に務め、機械学習技術の現場適用や自然言語処理を専門とするソフトウェア開発者と紹介される。モバイルアプリ開発と機械学習システムの実装にまたがる経歴を確認できる。

出典：出版社公開試読・2023年訳者紹介：江川崇のAndroid・機械学習経歴

ゲーム・機械学習の日本語化を担当

Unityの掲載2冊では共訳者。別分野でも、2023年『機械学習システムデザイン』を平山順一と共訳し、2025年『直感 生成AI』では翻訳を担当している。これらは原著者の著作を日本語化した実績で、Unity2冊について本人が訳した章・日本語版付録の個別担当は公開情報では未確認。

出典：オライリー・ジャパン：2018年書誌、原著者・共訳者・目次 / オライリー・ジャパン：2017年書誌、原著者・共訳者・日本語版付録 / オライリー・ジャパン：2023年機械学習書の原著者・共訳者 / オライリー・ジャパン：2025年生成AI書の原著者・翻訳者